MOKUMEGANE Japan

Language
店鋪資訊 申請資料

Mokume gane的世界觀MOKUMEGANE World View

圖案的世界

Mokume gane是起源於日本的一種特殊金屬加工技術。除了使用金屬的變化之外,加入金屬上色、金屬雕刻和扭曲加工等工程,將無限擴展表現方式的可能性。在大約400年的歷史中,嘗試了許多方法而積累了許多技術。在有限的空間裡,凝聚著工匠的想法。

不可磨滅的圖案

image

表達與技術的融合

Mokume gane的作品全部由工匠手工製作, 圖案全是獨一無二的。

吉野川的櫻花和龍田川的紅葉是代表日本之美的名勝, 自古以來就被萬葉集所記載歌詠。 吉野櫻也被用來作為許多繪畫和工藝品的主題圖案。 鐔工Takahashi Okitsugu是一位對Mokume gane瞭如指掌的Mokume gane工匠, 結合他的高超技術和豐富的表現力, 利用Mokume gane重現了美麗的場景, 創造出不朽的傑作。

從某種意義上說,日本之美與發源於日本的技術相得益彰是必然的, 日本工匠以細膩的美感將自然的造型之美投射到作品中。 杢目金屋的作品也設計了許多自然圖案。

一窺帶有自然圖案的珠寶

最古老的Mokume gane

最古老的Mokume gane
秋田縣指定有形文化財

現存最古老的Mokume gane作品, 據說是由Mokume gane的創始人Shoami Denbei(住在出羽國, 也就是現在的秋田)製作的,他開發了Guribori技術。 2005年,杢目金屋的代表髙橋正樹試圖修復這件作品, 儘管它是最古老的,但據說是最優美的Mokume gane。 透過這次的修復工作, 高橋親身體驗了Mokume gane複雜而優美的圖案是由工匠可靠的技術、 將偶然性作為必然性所創造出來的。 只有當創作者的意圖反映到最小的細節時, 它才能成為不可替代的作品。

許多到訪杢目金屋的顧客不斷與作為溝通橋樑的接待員開會討論, 為顧客進行客製化的設計。 每一件作品在每個細節上都反映了「包括客戶在內的創作者」的意圖。

一窺Shoami Denbei圖案的珠寶

最古老的Mokume gane

杢目金屋參加了「EDO TOKYO KIRARI Project」,並使用自江戶時代以來的傳統技術「Mokume gane」向全世界傳播創新商品。 「EDO TOKYO KIRARI Project」是一項目的在將紮根於江戶東京傳統的技術和產品作為東京的「寶物」進行展示並將其傳播到全世界的計劃。

EDO TOKYO KIRARI WEB site : https://en.edotokyokirari.jp/

杢目金屋參加了「EDO TOKYO KIRARI Project」

到頁面頂部